..ピリオド連続のメールアドレス

【追記】docomoは2009年4月からドット連続や＠直前のドットを新規登録させないことにしたようです。関連記事はこちら。（2009.04.26）
学生さんとケータイメールのやり取りが多いと、悩まされるのが「..」ピリオド連続のメールアドレス。
　以前にも書いたことがあると思うが、はっきり言って国際的な約束事に違反しているのだが、ケータイ会社が「迷惑メール対策として有効」なんて言うもんだから、利用者には罪はないと思う。が、ピリオド連続のメールアドレスを使われると、メーリングリストで通らなかったり、住所録に登録できなかったり。
　さきほど
　「Gmailでピリオド連続のメールアドレスにメールが送れなくなってません?!」
と某先生から尋ねられた。そういえば新しくゼミ生になる人から先日、ケータイメールで連絡をもらって、単純に返事をしようと思ったら送信できなかった。連絡先に登録しようとしても「不正なメールアドレス」云々と出て、名前を登録できない。
　こういう場合のひとつの逃れ方として、ダブルクオーテーションを使う、という方法がある。例えば「hoge..hogehoge＠ｄｏｃｏｅｚｂａｎｋ．ｎｅ．ｊｐ」のようなアドレスがあったとすると、「”hoge..hogehoge”＠ｄｏｃｏｅｚｂａｎｋ．ｎｅ．ｊｐ」のように、＠の前までの名前部分を引用符で括ってしまうことで回避する。サーバによっては自動的に””で括っているようにも思う。
　先日の学生さんのケースは、この方法でGmailからでも返信できた。たぶんたいていの場合、これで大丈夫。ただ、Gmailのページ内の連絡先への名前の登録はできていない（正確には、連絡先として受信メールを元にアドレスを保存、登録できたが、名前欄などを変更して保存することができない）。
　いずれにしても、この記事を読んでいる人は是非、ドット連続アドレスを避けて欲しい。